Ukraine's military says it is working to evacuate all remaining forces from their last stronghold in the besieged port of Mariupol, ceding control of the city to Russia after months of bombardment.