Japan pulled off a stunning win over Spain as both teams qualified for the Group E knockout rounds at the World Cup, while Germany crashed out despite beating Costa Rica on a thrilling night in Qatar.