Esther McVey has been handed a cabinet-level job as Rishi Sunak’s “common sense” tsar in an attempt to shore up his support on the right of the party.