President Vladimir Zelensky has played down his claims that a Russian missile was responsible for killing two people in a Polish village near the border with Ukraine.