This season, women’s fall fashion is all about blending cozy comfort with bold statements, creating looks that can effortlessly transition from day to night